Police say former caretaker arrested in connection with desecration of graves at Connecticut cemetery