Jake Paul and Tana Mongeau keep ‘engaged’ story going with video of their ‘engagement photos’